TF84013: you cannot modify a field that is read-only or a work item that restricts updates to valid users based on current conditions

Ran into this. Spreadsheet was still connected to  TFS. I ended up just copying the contents of the spreadsheet into brand-new Excel spreadsheet.